This is a translation of the original article in Portuguese. Read the original (Português).
After the midterm elections in the United States, Iran has hardened its tone in negotiations with Washington. According to the Brazilian newspaper O Globo, Iranian officials have begun to read the Republican defeat at the polls as a rebuke from the American electorate to the way President Donald Trump is conducting the war.
In Tehran’s reading, the electoral result weakens the position of the American government and gives Iran more room to resist concessions. It is American domestic politics directly influencing the course of a conflict fought thousands of kilometers away.
On the American side, the message is different. US officials say Iran remains open to a deal. Even so, the talks are stuck on a concrete impasse: the reopening of the Strait of Hormuz, a maritime passage through which a significant share of the world’s transported oil flows.
What does this mean for people who live far from the Gulf? The uncertainty over Hormuz weighs on the price of oil and international freight. The war in the region is already affecting the economies of countries that depend on imported fuel and goods, and Brazil is among those feeling the effects when the barrel gets more expensive or when shipping becomes costlier.
In the case of fuel, a stalled negotiation tends to keep pressure on oil prices in the international market, which usually reaches gas pumps with some delay. An understanding that reopened the strait could ease that pressure, but for now no agreement is in sight.
The scenario, therefore, combines two fronts that feed each other: politics in Washington, which shifts each side’s perception of strength, and the situation in the Gulf, where navigation remains at the center of the dispute. Every sign of hardening or openness from Tehran and Washington is being closely watched by markets and governments that depend on this flow of energy and goods.
Reporting from O Globo (p. 24, Teerã/Irã).
Deixe um comentário