O fio das notícias do Brasil

Receba as notícias no WhatsApp

Old copper cable caused outage that led to 1,900 flight cancellations in the US

Air traffic control failure halted airports for more than four hours; Transportation Secretary calls for more funding to modernize the system.

Por O Fio

This is a translation of the original article in Portuguese. Read the original (Português).

An old copper cable installed at an air traffic control center in Arkansas is behind the outage that paralyzed flights across the United States for more than four hours on Friday. According to the newspaper The New York Times, investigators point to a network upgrade as the starting point of the problem.

The impact was enormous. Air traffic analysis data cited by the newspaper show that about 70% of flights departed late or were canceled, and more than 1,900 flights were canceled in a single day. Atlanta, Dallas and Phoenix were among the most affected airports. By Sunday, most flights were back on schedule.

The episode has revived debate over the sector’s infrastructure. According to The New York Times, officials acknowledged that outdated systems had already been flagged in earlier reports. Transportation Secretary Sean Duffy argued for more funding to modernize air traffic control.

The newspaper also reported that technical problems involving Microsoft systems and the Federal Aviation Administration (FAA) caused cancellations at Reagan National Airport in Washington and affected companies and public agencies over the weekend.

In a separate incident, a Copa Airlines plane collided with a UPS cargo aircraft while taxiing at night at Miami International Airport. Two people were injured, according to the airline. The FAA said it is investigating the case.

For Brazilian readers, the case matters because the United States is the world’s largest aviation market and hosts connections used by Brazilian travelers and businesses. A failure of this scale can delay business trips, cause missed connections and disrupt itineraries for anyone passing through American airports.

The episode also shows that essential systems depend on parts and networks that age. In Brazil, the fragility of critical infrastructure has already become evident in hacker attacks, such as those that hit the Port of Santos and the Treasury. In both countries, the issue is the same: maintaining and upgrading what supports services that millions of people depend on.

Reporting from The New York Times (p. 15, Estados Unidos: atrasos persistem e sistema de controle aéreo se recupera), The New York Times (p. 15, Estados Unidos: causa da paralisação nos voos), The New York Times (p. 1, Washington: falhas em sistemas da Microsoft e da FAA), The New York Times (p. 15, Miami: colisão de aviões em pista).

Esta matéria reúne informações publicadas pelos veículos citados acima, com edição da redação do O Fio. Conheça nossa política editorial. Encontrou um erro? Fale com a redação.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Os comentários passam por moderação antes de aparecer. Seu e-mail não é publicado. Ofensas, ataques pessoais e propaganda são removidos. Veja a política de privacidade.