This is a translation of the original article in Portuguese. Read the original (Português).
Iran denied that it is planning a dirty bomb attack against Washington, the capital of the United States. The denial came after the American network CNN reported that U.S. intelligence had identified plans by Tehran to that effect, according to the Brazilian newspaper A Tribuna de Santos.
U.S. President Donald Trump said he is taking the possibility seriously. He also threatened Iran with severe retaliation if such an attack occurs.
A dirty bomb is a device that combines conventional explosives with radioactive material. Its main effect is to spread contamination and cause panic, not the mass destruction of a nuclear bomb.
What exists so far is, on one side, the information CNN attributed to U.S. intelligence and, on the other, the Iranian government’s denial. No public evidence of the alleged plan has been released, and the attack, in any case, did not take place. Trump’s threat is conditional: it applies only if action is taken.
The episode increases military tension between the two countries, which already affects the Strait of Hormuz, a route through which a significant share of the world’s traded oil passes, and pushes up the price of the commodity.
For Brazilian readers, the most direct effect runs through oil. When tension in the Middle East rises, the price of a barrel tends to react, and this can reach fuel sold in Brazil, although the pass-through depends on other factors, such as the exchange rate and pricing policy.
Any concrete action would have global consequences for the economy and security. That is why each new statement from Washington or Tehran is typically followed closely by governments and markets.
Reporting from A Tribuna de Santos (p. 16, Washington/Estados Unidos).
Deixe um comentário