Esta es una traducción del artículo original en portugués. Leer el original (Português).
Irán amenazó con atacar bases militares de Estados Unidos en Europa y en Oriente Medio si Washington vuelve a bombardear el país. El mensaje fue transmitido por Mohsen Rezaei, secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional iraní, en una entrevista al canal Al Mayadeen, según el diario británico The Independent. En la misma semana, la Guardia Revolucionaria informó que un buque cisterna fue alcanzado por una mina en el Estrecho de Ormuz, de acuerdo con el diario británico The i Paper.
Según el diario británico The Times, Rezaei dijo que serían blancos las bases europeas desde donde despegan aviones estadounidenses. El diario portugués Açoriano Oriental relata que la amenaza incluyó zonas remotas e islas, y citó la base de Lajes, en las Azores, archipiélago portugués en medio del Atlántico.
El diario portugués Diário de Notícias relaciona la declaración con el traslado de aviones militares estadounidenses a una base británica. Por su parte, el diario británico Daily Mail informa que aeronaves de EE. UU. fueron retiradas de la base de Mildenhall, en Inglaterra, por temor a ataques con drones.
Del lado estadounidense, el tono fue otro. El presidente Donald Trump afirmó que Irán está militarmente acabado y que hay un momento favorable para negociar, según The i Paper. Al The Independent, dijo que nuevos ataques son improbables, pero que Estados Unidos está listo para reaccionar.
Teherán, a su vez, pone condiciones. De acuerdo con el diario británico The Daily Telegraph, las autoridades iraníes quieren un acuerdo que incluya al Líbano y el fin del bloqueo naval, y pretenden mantener el uranio enriquecido que ya tienen.
El bloqueo es el centro de la disputa. The Times informa que, después de las elecciones legislativas estadounidenses, en las que la guerra pesó en contra de Trump, Washington decidió apretarlo, y que Irán señala que responderá con misiles y drones contra buques. The Daily Telegraph agrega que Estados Unidos creó una fuerza de tarea en Tampa, Florida, para frenar el comercio iraní por tierra y por el Mar Caspio, ya que parte de ese comercio fue desviada hacia rutas con Turquía y Pakistán.
En el Reino Unido, la respuesta fue reforzar la seguridad. El ministro británico Wes Streeting dijo que la declaración de Rezaei equivale a admitir culpa por un plan contra la base de Fairford y anunció 470 millones de libras en cuatro años para proteger las bases militares, según The Times. El Daily Mail informa que marines de élite pasaron a custodiar instalaciones nucleares en Escocia, como Faslane y Coulport.
El plan contra Fairford es objeto de la Justicia estadounidense. Fiscales afirman que un sospechoso vinculado a Irán lo comandó desde una prisión en Nueva York, con mensajes codificados, y que el objetivo serían bombarderos B-1, según el Daily Mail y el diario estadounidense The Wall Street Journal. El Federal Bureau of Investigation (FBI) también incluyó en su lista de los más buscados a un integrante de la Guardia Revolucionaria acusado de planear el asesinato de John Bolton, exasesor de seguridad nacional de Estados Unidos, con una recompensa de 20 millones de dólares.
Por Ormuz pasa una parte importante del petróleo del mundo, y cualquier escalada en la región tiende a afectar el precio de los combustibles, incluso en Brasil.
Con información de The Independent (p. 46), The i Paper (p. 29), The Times (p. 5 e p. 28), Açoriano Oriental (p. 32), Diário de Notícias (p. 25), Daily Mail (p. 4), The Daily Telegraph (p. 13), The Wall Street Journal (p. 18).
Deixe um comentário