This is a translation of the original article in Portuguese. Read the original (Português).
The Houthi rebels, backed by Iran, have advanced to within about 60 kilometers of Aden, seat of Yemen’s internationally recognized government. The information comes from the French newspaper Courrier International.
According to the newspaper, Yemeni government forces withdrew from the Bab el-Mandeb region on November 15, after more than a month of fighting alongside Saudi allies. The withdrawal leaves the strait area without a government presence.
Bab el-Mandeb is one of the most important maritime routes for global trade. Ships linking Asia and the Middle East to Europe pass through it, which makes the area a sensitive point for the transport of goods and oil.
Why this reaches Brazil: instability on this route puts pressure on freight costs and oil prices, which already hover around US$100 a barrel. When sea transport becomes more expensive and risky, the cost tends to spread through the production chain and reach consumers, whether in fuel or in imported products.
Yemen’s war is directly tied to the regional rivalry surrounding Iran. The Houthis are backed by Tehran, while the recognized government has Saudi allies. That is why what happens in the country adds to tensions at other strategic points in the Middle East, such as the Strait of Hormuz, also crucial for the flow of oil.
The advance to the outskirts of Aden is a sign that the balance of forces on the ground has shifted. The city is the base of the internationally recognized government, and the rebels’ approach increases the pressure on it.
For the Brazilian reader, the effect is neither immediate nor automatic, but it follows a familiar path: riskier sea routes raise insurance and freight costs, and more expensive oil tends to be reflected in diesel and gasoline prices, which in turn make transporting food and other goods more costly.
Reporting from Courrier International (p. 16, Aden (Iêmen)).
Deixe um comentário