This is a translation of the original article in Portuguese. Read the original (Português).
Brazil’s National Council of Justice (CNJ) has banned the use of expressions such as "death following resistance" and "confrontation" in death certificates of people killed during police operations. Under the resolution, records will now follow a standardized description. The information comes from the Brazilian newspaper A Crítica.
The decision is recent and applies to the official registration of these deaths, a document that families use to prove the death and that serves as the basis for data collection on police conduct.
What changes is the language: terms that suggest, from the outset, that the dead person resisted or took part in a clash will no longer be allowed on the certificate. In their place, a single text, identical for all cases, will be used.
How these deaths are recorded matters because it shapes how police lethality is counted and investigated. Expressions such as "death following resistance" often appear in police incident reports and official documents, and the choice of words can influence both public security statistics and families’ right to seek clarification.
The responsible agencies still need to detail how the change will be applied in practice, including the deadline for notary offices and the institutions involved to adapt to the new standard.
Reporting from A Crítica (p. 2, caderno nacional).
Deixe um comentário