This is a translation of the original article in Portuguese. Read the original (Português).
A replacement of a communications cable caused a halt to flights across the United States on Friday (13). According to the newspaper Jornal do Commercio, the Federal Aviation Administration (FAA), the agency that regulates civil aviation in the United States, suspended operations after the replacement overloaded part of the data system that connects air traffic controllers to aircraft.
The agency ruled out a cyberattack and expects operations to return to normal by the end of Sunday (15). More than 8,200 flights were canceled across the country.
Brazil felt the effects. Brazil’s National Civil Aviation Agency (Anac) reported that seven of the 29 scheduled flights between Brazil and the United States were canceled, and 14 departed late. In other words, more than two-thirds of the connections between the two countries were affected in some way.
What failed
The problem did not come from an attack or from a malfunction in the aircraft, but from a routine intervention in the communications infrastructure. When the cable was replaced, part of the system that exchanges data with aircraft became overloaded, and the FAA chose to suspend flights across the country.
The episode shows how aviation depends on a digital infrastructure that, when it fails at a single point, can paralyze the airspace of an entire country.
What changes for passengers
Travelers booked to the United States or connecting through the country may face rebookings and delays in the coming days, since normal operations are not expected until the end of Sunday. People who depend on cargo shipments and business with the American market may also be affected.
Passengers whose flights are canceled or delayed should contact their airline to rebook or request a refund, and follow the company’s updates on the new schedule. In cases like this, Anac is the reference for data on flights between Brazil and the United States.
The case recalls other recent episodes in which digital failures interrupted essential services, such as the digital blackout at the Port of Santos, where dependence on systems also exposed the fragility of the operation.
Reporting from Jornal do Commercio (p. 21, Estados Unidos).
Deixe um comentário