Ceci est une traduction de l’article original en portugais. Lire l’original (Português).
Le Congrès national africain (ANC, selon son sigle anglais), parti dont Nelson Mandela fut le plus grand dirigeant, a obtenu environ 31 % des voix aux élections municipales d’Afrique du Sud, sa pire performance de l’histoire, selon le journal américain The Wall Street Journal et d’autres médias qui ont suivi le dépouillement.
Selon les résultats définitifs, le parti a recueilli 30,76 % des voix, d’après le journal sud-africain JM. L’Alliance démocratique, principale force d’opposition, a obtenu 25 %. Le parti de l’ancien président Jacob Zuma a atteint 10 %, selon le Wall Street Journal.
Malgré ce recul, l’ANC reste le parti qui recueille le plus de voix à l’échelle nationale, comme le rapporte le journal américain Chicago Tribune. Le problème est que cette avance ne suffit plus à gouverner seul dans une grande partie des villes.
Le scrutin fragmenté a laissé de nombreuses municipalités sans parti disposant de la majorité absolue. Dans la pratique, ces municipalités devront être administrées par des coalitions, formées à partir de négociations entre les formations politiques, selon le journal américain Los Angeles Times.
L’un des cas les plus suivis est celui de Johannesburg, principal centre économique du pays. Selon le Los Angeles Times, l’Alliance démocratique pourrait devancer l’ANC dans la ville, ce qui rendrait encore plus symbolique la perte de terrain de ce parti historique.
La principale raison avancée pour cette usure est le manque de services de base. La population réclame un approvisionnement régulier en eau et en électricité, et la frustration causée par ces défaillances a pesé contre le parti qui dirige le pays, selon le Chicago Tribune.
Le résultat dépasse la simple politique locale. L’ANC a mené la lutte contre l’apartheid, le régime de ségrégation raciale qui a régi le pays, et pendant des décennies il a été perçu comme synonyme de la démocratie sud-africaine. La perte de soutien montre que ce capital historique ne garantit plus les voix lorsque la vie quotidienne ne s’améliore pas.
Pour le Brésil, le dénouement compte aussi. L’Afrique du Sud est partenaire du Brésil au sein des BRICS, le groupe des économies émergentes, et la stabilité politique sud-africaine influence l’action de ce bloc.
Avec la nécessité d’alliances dans plusieurs villes, le scénario qui se dessine est celui de gouvernements municipaux plus dépendants d’accords entre partis, à un moment où les électeurs ont montré peu de patience envers les promesses non tenues dans le domaine des services publics.
Avec des informations de The Wall Street Journal (p. 10, Johannesburgo (África do Sul)), JM (p. 17, África do Sul), Chicago Tribune (p. 16, África do Sul), Los Angeles Times (p. 3, Cidade do Cabo (África do Sul)).
Deixe um comentário