Questa è una traduzione dell’articolo originale in portoghese. Leggi l’originale (Português).
L’Iran ha minacciato di attaccare basi militari degli Stati Uniti in Europa e in Medio Oriente nel caso in cui Washington torni a bombardare il Paese. Il messaggio è stato trasmesso da Mohsen Rezaei, segretario del Consiglio supremo di sicurezza nazionale iraniano, in un’intervista alla rete Al Mayadeen, secondo il quotidiano britannico The Independent. Nella stessa settimana, i Pasdaran hanno riferito che una petroliera è stata colpita da una mina nello Stretto di Hormuz, secondo il quotidiano britannico The i Paper.
Secondo il quotidiano britannico The Times, Rezaei ha detto che sarebbero stati bersagli le basi europee da cui decollano aerei americani. Il quotidiano portoghese Açoriano Oriental riferisce che la minaccia includeva zone remote e isole e ha citato la base di Lajes, nelle Azzorre, arcipelago portoghese in mezzo all’Atlantico.
Il quotidiano portoghese Diário de Notícias collega la dichiarazione al trasferimento di aerei militari americani verso una base britannica. Il quotidiano britannico Daily Mail riferisce invece che velivoli statunitensi sono stati ritirati dalla base di Mildenhall, in Inghilterra, per timore di attacchi con droni.
Dal fronte americano il tono è stato diverso. Il presidente Donald Trump ha affermato che l’Iran è militarmente finito e che c’è un momento favorevole per negoziare, secondo The i Paper. Al The Independent ha detto che nuovi attacchi sono improbabili, ma che gli Stati Uniti sono pronti a reagire.
Teheran, dal canto suo, pone condizioni. Secondo il quotidiano britannico The Daily Telegraph, le autorità iraniane vogliono un accordo che includa il Libano e la fine del blocco navale, e intendono mantenere l’uranio arricchito che già possiedono.
Il blocco è al centro della disputa. The Times riferisce che, dopo le elezioni legislative americane, in cui la guerra ha pesato contro Trump, Washington ha deciso di stringere la morsa, e che l’Iran segnala che risponderà con missili e droni contro le navi. The Daily Telegraph aggiunge che gli Stati Uniti hanno creato una task force a Tampa, in Florida, per bloccare il commercio iraniano via terra e attraverso il Mar Caspio, dato che una parte di esso è stata deviata verso rotte passanti per Turchia e Pakistan.
Nel Regno Unito la risposta è stata rafforzare la sicurezza. Il ministro britannico Wes Streeting ha detto che le parole di Rezaei equivalgono ad ammettere la colpa di un piano contro la base di Fairford e ha annunciato 470 milioni di sterline in quattro anni per proteggere le basi militari, secondo The Times. Il Daily Mail riferisce che marines d’élite sono stati schierati a custodire installazioni nucleari in Scozia, come Faslane e Coulport.
Il piano contro Fairford è oggetto della giustizia americana. I pubblici ministeri affermano che un sospettato legato all’Iran lo avrebbe comandato dall’interno di una prigione a New York, con messaggi in codice, e che l’obiettivo sarebbero stati i bombardieri B-1, secondo il Daily Mail e il quotidiano americano The Wall Street Journal. L’FBI ha inoltre inserito nella lista dei più ricercati un membro dei Pasdaran accusato di pianificare l’assassinio di John Bolton, ex consigliere per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti, con una ricompensa di 20 milioni di dollari.
Nello Stretto di Hormuz passa una parte importante del petrolio mondiale, e qualsiasi escalation nella regione tende a influire sul prezzo dei carburanti, anche in Brasile.
Con informazioni di The Independent (p. 46), The i Paper (p. 29), The Times (p. 5 e p. 28), Açoriano Oriental (p. 32), Diário de Notícias (p. 25), Daily Mail (p. 4), The Daily Telegraph (p. 13), The Wall Street Journal (p. 18).
Deixe um comentário